Luke 7:35 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa hikma Allah gooŋɗinaama haa yimɓe ɓe njaɓi ka fuu.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kaa Laamɗo hakkilante oo, jaɓuɓe ɗum ɓee fuu njiyan goonga mum.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa jaɓɓe hikima Allah fuu e kolla kanka woni goonga.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma faamu Alla e laatii gooŋa der jaɓuɓe ŋu fu.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

فُو اٜ نٛنْ، تٛکُّٻٜ لَاوٛلْ اَللَّه فُو اٜ ٻٜ کٛلَّ کَنْغٛلْ وٛنِ غٛونغَوٛلْ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Fuu e non, tokkuɓe laawol Allah fuu e ɓe kolla kangol woni goongawol.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ammaa jaɓuɓe hakkillo Laamɗo ɓeen fuu ina laamni wo ngo goonga.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ammaa jaɓuɓe hakkillo Laamɗo ɓeen fuu ina laamni wo ngo goonga.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Amma goonɗinɓe hikmaaku Alla, no kolla nder mbuurnam mum'en ko laawol Alla no goonga.