Luke 7:4 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓe ngari haa Yeesu, ɓe tori mo ɗuuɗɗum, ɓe mbi'i: “Goɗɗo oo, haani a walla mo,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɓe ngari e Iisaa, ɓe ndaardi ɗum sanne sanne, eɓe mbiya: —Omo haani waɗaneede ɗum,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɓe njahi to Yeesu, ɓe torii ɓe tortii, ɓe mbi'i : — O'o neɗɗo o fotii mballaa mo,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No ɓe jottii to makko, ɓe eeli mo ɓe eeliti, ɓe bi'i: «Neɗɗo on fotii gaɗanaa mo ɗum.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ ٻٜ نغَرِ تٛ يٜىٰسُ، ٻٜ تٛرِيمٛ کٛ طُوطِ، ٻٜ مبِعِ، ‏«‏اٜ حَانِ مبَلَّا نٜطّٛ اٛعٛ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde ɓe ngari to Yeesu, ɓe toriimo ko ɗuuɗi, ɓe mbi'i, “E haani mballaa neɗɗo o'o,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɓe ngari to makko, iɓe ŋaaroo mo sanne sanne, iɓe mbi'a: —Imo haani waɗaneede ɗum,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɓe ngari to makko, iɓe ŋaaroo mo sanne sanne, iɓe mbi'a: — Imo haani waɗaneede ɗum,

Fulfulde Bible (Western Niger)

Dottiiɓe ɓeen ngari to Iisa, ɓe ŋaarii mo, ɓe ŋaariti mo, ɓe mbi'i : —No haani mballaa neɗɗo oo