Luke 7:46 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

A rufaay nebbam dow hoore am, ammaa kaŋko, o rufi uurdi haa kosɗe am.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

A wujaali hoore am nebam, kaa kanko, o wujii e koyɗe am nebam uuroojam.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

A moomaay hoore am nebbam, ammaa kanko o moomanii kosɗe am nebbam luuɓoojam.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

A waanjay nebbam e hoore am, amma kanko o waanjii wardi e koyɗe am.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَ مٛيْتَنَايِ حٛورٜ اَمْ نٜبَّمْ، اَمَّا کَنْکٛ اٛ مٛيْتَنِي کٛيْطٜ اَمْ نٜبَّمْ اُرٛوجَمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

A moytanaayi hoore am nebbam, ammaa kanko o moytanii koyɗe am nebbam uroojam.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

A wattaay nebbam dow hoore am, de kanko kaa, o joorii nebbam uurɗam dow koyɗe am.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

A wattaay nebbam dow hoore am, de kanko kaa, o joorii nebbam uurɗam dow koyɗe am.

Fulfulde Bible (Western Niger)

A wujaay hoore am nebbam, amma kanko, o wujii koyɗe am nebbam uurɗam.