Luke 7:5 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

ngam o yiɗi ummaatoore meeɗen, kaŋko mahani min suudu dewal.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

sabi omo yiɗi leɲol men ngol, kasen duu kanko mahi suudu men waajordu nduu.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

gam emo yiɗi lenyol meeɗen. Kanko oon waɗi nyiɓanaaɗen *suudu-wa'ajordu.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gam oo yiɗi lenyol men, kanko nun bo waɗi juulirde men mahaa.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ اٜ مٛ يِطِ لٜݧٛلْ مٜىٰطٜنْ، کَنْکٛ مَحِ سُودُ دٛعَارٜ مٜىٰطٜنْ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

ngam e mo yiɗi lenyol meeɗen, kanko mahi suudu do'aare meeɗen.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

sabo imo yiɗi lenyol men, katin du kanko nyiɓi suudu men waajordu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

sabo imo yiɗi lenyol men, katin du kanko nyiɓi suudu men waajordu.

Fulfulde Bible (Western Niger)

ngam omo hiɗi lenyol meeɗen, kanko duu nyiɓi *waajordu amin.