Luke 8:11 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

“Ndaa ko balndol ngo'ol yiɗi wi'go: Aawdi ɗum wolde Allah.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Maanaa banndol ngol annii: aawdi ndii yo konngol Laamɗo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yeesu vi'i : — Raa ma'ana balndol ngool. Aawdi ndiin ɗum *voliinde Allah.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

«Nani ko ballool ŋol fillitii: Awdiiri nin, haala Alla nun.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛ وِعِ، ‏«‏رَا مَعَنَ مِسَالُ طُعُمْ:‏ اَوْدِ ندِنْ وٛنِ وٛلْدٜ اَللَّه؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

O wi'i, “Raa ma'ana misaalu ɗu'um: Awdi ndin woni Wolde Allah.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Inan maanaa banndol ngol: aawdi ndiin wo konngol Laamɗo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Inan maanaa banndol ngol: aawdi ndiin wo konngol Laamɗo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Piirtol kippol haala ngool nii : —Aawdiiri ndiin woni haala Alla.