Luke 8:17 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam walaa cuuɗiiɗum ɗum waŋgintaake, walaa sirriijum boo ɗum anndataake nder laaɓɗum.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Sabi walaa fuu ko ɲooɓi ko ɓanngintaake, walaa ko suuɗii ko annditataake faa yaltinee sella.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ko suuɗii fuu no suuɗtete. Sirrijum boo no vannginte annditee.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gam walaa cuuɗiiɗum ko suuɗitintaako, walaa bo asiiri ko wurtintaake laaɓinee.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏«‏نغَمْ وَلَا فِي شُوطِيطُمْ طُمْ سُورِتَتَاکٜ؞ نٛنْ بٛو وَلَا سِرُّ طُمْ اَنْدِتَتَاکٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

“Ngam walaa fii cuuɗiiɗum ɗum suuritataake. Non boo walaa sirru ɗum anditataake.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Sabo walaa fuu ko suuɗii ko funtintaake, walaa ko suuɗii du ko annditataake, wurtinee yaasin.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Sabo walaa fuu ko suuɗii ko funtintaake, walaa ko suuɗii du ko annditataake, wurtinee yaasin.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Huune fuu ko suuɗi no wanngowan nyannde gom. Ko soomaa fuu duu no somtetee.