Luke 8:31 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɗi tori Yeesu taa o riiwa ɗi, taa o yahra ɗi haa ngaska lugguka.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɓe ndarii eɓe ndaarda Iisaa pati o yamira ɓe ɓe naatoya e iduru.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɗi mbaɗi ga toraago Yeesu to' o vi' ɗi, ɗi natta nder ngaska lugguka.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɗii eela Yeesu to wattu ɗi der gayka lugguka.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

طِ نغَطِ کَ تٛرَاکِ يٜىٰسُ تٛع اٛ وِعَ طِ نَتَّ نغَيْکَ کَلُّکَ لُغُّکَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɗi ngaɗi ka toraaki Yeesu to' o wi'a ɗi natta ngayka kalluka lugguka.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iɗi nyaagoo Iisaa taa yamira ɗi ɗi naatowa ley ɓunndu torra.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iɗi nyaagoo Iisaa taa yamira ɗi ɗi naatowa ley ɓunndu torra.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden ɗi ŋaarii Iisa to o tilsin ɗi ɗi njaha nder ngaykaa laahara nga walaa fuu keerol.