Luke 8:46 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa Yeesu wi'i: “Woodi mo meemi yam, ngam mi maati baawɗe ngurti haa am.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Iisaa wii: —Won memɗo kam, sabi mi maatii won semmbe iwɗo e am.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa Yeesu vi'i : — Miin nii goɗɗo meemii yam, gam mi nanii baawɗe mburtake nder am.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma Yeesu wi'i: «Goɗɗo meemii am, gam mi annitii semme gom wurtake diga e am.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا يٜىٰسُ وِعِ، ‏«‏غٛطّٛ مٜىٰمِييَمْ؞ مِ نَنِي بَوْطٜ مبُرْتَکٜ ندٜرْ اَمْ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa Yeesu wi'i, “Goɗɗo meemiiyam. Mi nanii bawɗe mburtake nder am.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iisaa wi'i: —Goɗɗo meemii kam, sabo mi maatii baawɗe njaltii e am.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iisaa wi'i: — Goɗɗo meemii kam, sabo mi maatii baawɗe njaltii e am.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden Iisa wi'i : —Goɗɗo meemii kam, ngam mi nani baawɗe ƴuwi nder am.