Luke 8:53 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓe njanci mo ngam ɓe anndi ɓiŋngel maayi.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kaa ɓe puuytini haala makko, sabi eɓe anndi o maayii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Sey ɓe njali mo gam eɓe anndi surbayel ngeel maayi.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɓe jali mo, gam ɓee anni o maayi.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ ٻٜ نجَلِمٛ نغَمْ اٜ ٻٜ اَنْدِ سُرْبَاجٛ اٛنْ مَايِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey ɓe njalimo ngam e ɓe andi surbaajo on maayi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ndeen ɓe njalnorii mo, sabo iɓe anndi o maayii.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ndeen ɓe njalnorii mo, sabo iɓe anndi o maayii.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ɓe njali, jaleeɗe yawaare ngam iɓe anndi ko suka oon maayi.