Luke 8:54 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa Yeesu naŋngi juŋngo maagel, o wi'i bee sawtu: “Ɓiŋngel, fin!”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Iisaa nanngi junngo suka oo, toowni daande, wii: —Suka, imma!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa Yeesu nanngi junngo maayɗo oon, noddi mo vi'i : — Surbaajo, umma !

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma Yeesu jogii mo e junŋo, bati e semme wi'i: «Suka, umma!»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا يٜىٰسُ جٛغِي جُنْغٛ مَيْطٛ اٛنْ، نٛدِّمٛ، وِعِ، ‏«‏سُرْبَاجٛ، اُمَّ!‏»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa Yeesu jogii jungo mayɗo on, noddimo, wi'i, “Surbaajo, umma!”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iisaa nanngi junngo suka oon, ɓanti daande muuɗum, wi'i: —Suka, umma!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iisaa nanngi junngo suka oon, ɓanti daande muuɗum, wi'i: — Suka, umma!

Fulfulde Bible (Western Niger)

Iisa nanngi junngo suka oon, towni daane, wi'i : —Suka, umma !