Luke 8:55 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yoŋki maagel wartani ngel, ngel ummi law nder wakkati man nden e Yeesu umri ɓe ndokka ngel ko ngel nyaama.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Yonki makko warti e makko, o immii ɗon e ɗon. Iisaa yamiri ɓe ndokka mo ko o ɲaama.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɗoon e ɗoon yonki surbayel ngeel warti, ngel ummii. Ndeen Yeesu vi'i ɓe ɓe kokka mo ko o nyaamata.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yonki makko wittoy, go o ummii sikan. Yeesu wi'i ɓe, ɓe kokka mo ko nyaametee.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يٛنْکِ سُرْبَاجٛ اٛنْ وَرْتِ، طٛنْ اٜ طٛنْ اٛ اُمِّي؞ ندٜنْ يٜىٰسُ وِعِٻٜ ٻٜ کٛکَّمٛ کٛ اٛ ݧَامَتَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yonki surbaajo on warti, ɗon e ɗon o ummii. Nden Yeesu wi'iɓe ɓe kokkamo ko o nyaamata.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Yonki makko warti, o ummii wakkati oon pay. Iisaa yamiri ɓe kokka mo ko o nyaama.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Yonki makko warti, o ummii wakkati oon pay. Iisaa yamiri ɓe kokka mo ko o nyaama.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Yonki suka oon warti, wakkati mum da o ummii. Iisa wi'i, ɓe kokka suka oon ko nyaamata.