Luke 8:6 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Aawdi ngoɗndi boo soli haa pellel kaa'e. Ndi fuɗi, aawre man yoori law, ngam peewol ŋakkani nde.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Yoga mayri saami e korokaaƴe, fuɗi, yoori, sabi nokku oo darnataa ndiyam.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Aawdi feere fi'iti nder korokaaƴe. Nde ndi fuɗi, ndi yo'ori gam yaayre ndeen jogataako kecciri.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gonni bo saami dow kaaƴe: No ni fuɗi, ni yoori gam dullere peewɗum.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

وٛنْدِ بٛو يَنِ ندٜرْ کَاپٜ، ندٜ ندِ فُطِ، ندِ يٛورِ نغَمْ ندِيَمْ حٜپَايِندِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Wondi boo yani nder kaaƴe, nde ndi fuɗi, ndi yoori ngam ndiyam heƴaayindi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Yoga mayri saami ley korokaaƴe, fuɗi, yoori, sabo nokku oon darnataa ndiyam.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Yoga mayri saami ley korokaaƴe, fuɗi, yoori, sabo nokku oon darnataa ndiyam.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Gere majje caami nder korkaaƴe. Ɗe puɗi, amma ɗe njoori, ngam nokkuure ndeen faddataako ndiyam.