Luke 8:9 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Pukara'en Yeesu ƴami mo ko balndol ngo'ol yiɗi wi'go.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Taalibaaɓe makko ɓee lamndii mo: —Koɗum ngol banndol firritata?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Sey almaajiri'en ma'ako ƴami mo o fahamina ɓe ma'ana balndol ngool.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Aahiiɓe Yeesu ƴami ɗum ko ballool ŋol fillitii.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛکُّٻٜمٛ پَمِمٛ اٛ فَمْتِنَٻٜ مِسَالُ طُعُمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Tokkuɓemo ƴamimo o famtinaɓe misaalu ɗu'um.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Taalibaaɓe makko ɓeen ƴami mo: —Ɗume banndol ngol fiirtata?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Taalibaaɓe makko ɓeen ƴami mo: — Ɗume banndol ngol fiirtata?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Sey *aahiiɓe makko ƴami mo mbi'i : —Ɗume woni maana kippol haala ngool ?