Luke 9:2 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O neli ɓe waazingo laamu Allah e hurgugo nyawɓe.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O neli ɓe ɓe ooynoo Kabaaru Lobbo haala Laamu Laamɗo oo, ɓe cellina ɲawɓe.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O lili ɓe wa'ajingo habaru *laamu Allah e yamɗitingo ɓe njamɗaa.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O lili ɓe, ɓe baajoo habaru *Laamaare Alla, ɓe nyawta bo nyawɓe.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛ لِلِٻٜ ٻٜ نغَعَجِنَ لَامُ اَللَّه، ٻٜ نجَمْطِتِنَ ٻٜ نجَمْطَا؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

O liliɓe ɓe nga'ajina Laamu Allah, ɓe njamɗitina ɓe njamɗaa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O nuli ɓe ɓe ngooyna kabaaru laamu Laamɗo, ɓe ndanna nyawɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O nuli ɓe ɓe ngooyna kabaaru laamu Laamɗo, ɓe ndanna nyawɓe.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden o lili ɓe, ɓe mbaajoo dow Laamu Alla, ɓe njamɗintina nyawɓe.