Luke 9:29 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde o ɗon do'o, yeeso maako sannji, limce maako ndanwi tal, ɗelki.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nde mo duwotoo ndee, yeeso makko waylitii, kaddule makko ndawni faa ana njalba.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Emo nder do'aare sey yeeso ma'ako wayliti, kolte ma'ako laatii daneeje tar.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Wakkati o du'otoo, yeeso makko waylitii, gineeji makko rawni tar e jalba.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ مٛ ندٜرْ دٛعَارٜ سٜيْ يٜىٰسٛ مَاکٛ اٜ کٛلْتٜ مَاکٛ نغَرْتِ دَنٜىٰجٜ تَرْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

E mo nder do'aare sey yeeso maako e kolte maako ngarti daneeje tar.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nde o du'otonoo ndeen, yeeso makko waylitii, kaddule makko ndawni far faa ina njalba.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nde o du'otonoo ndeen, yeeso makko waylitii, kaddule makko ndawni far faa ina njalba.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati o du'otonoo, tagaadi yeeso makko waylitii. Kolte makko ndawni tar faa no ƴelkitoo.