Luke 9:30 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɗon nii, worɓe ɗiɗo ɗon ngeewtida bee maako: Ɗum Muusa e Eliya.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Non worɓe ɗiɗon ɓanngi, ana kaalda e makko, ɗum Muusaa e Iliyaasa.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Sey raa worɓe ɗiɗo mbanngi e mbolida e ma'ako, kamɓe ngoni *annabi *Muusa e *Iliya.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɗon himɓe ɗiɗo wari e badda e makko, kamɓe woni Muusa e *Eliya.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

طٛنْ اٜ طٛنْ سٜيْ رَا، اَنَّبٛعٜنْ طِطٛ، مُوسَ اٜ اِلِيَ، وَنْغِ

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɗon e ɗon sey raa, annabo'en ɗiɗo, Muusa e Iliya, wangi

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Inan worɓe ɗiɗo ɓangi, ina kaalda e makko. Wo Muusaa e Iliyaasa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Inan worɓe ɗiɗo ɓangi, ina kaalda e makko. Wo Muusaa e Iliyaasa.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati mum da himɓe ɗiɗo gom, *Muusa e Eliya mbanngi.