Luke 9:34 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde o ɗon wolwa ɗum, ruuldere wari, suddi ɓe. Pukara'en kultori nde ɓe ngi'i ɓe nasti ruuldere.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O tilaaki haalde, faa luurde wari, suddi ɓe. Taalibaaɓe ɓee kuli sanne nde luurde ndee suddi ɓe ndee.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ila emo volva, sey ruulde wari suddi ɓe. Almaajiri'en ɓeen kultori nde ruulde ndeen suddi ɓe.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Wakkati o batata ka, ɗon duula gom wari ommi ɓe, go aahiiɓe huli no duula ŋan ommata ɓe.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ مٛ ندٜرْ مٜتُکِ، سٜيْ ندُولَ وَنْغِ، سُدِّٻٜ، ٻٜ کُلْتٛرِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

E mo nder metuki, sey nduula wangi, suddiɓe, ɓe kultori.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nde o haalannoo ɗum ndeen, ruulde wari, suddi ɓe. Nde ruulde ndeen suddunoo ɓe fu, taalibaaɓe ɓeen kuli sanne.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nde o haalannoo ɗum ndeen, ruulde wari, suddi ɓe. Nde ruulde ndeen suddunoo ɓe fu, taalibaaɓe ɓeen kuli sanne.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati Piyer wonnoo no haala, luuldere gom wari, suddi ɓe. Luuldere jippiine dow maɓɓe ndee waɗi *aahiiɓe ɓeen kuli sanne.