Luke 9:4 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Saare nde ɓe mbeerni on fuu, njooɗe ton haa to on ndilli.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Galle mo njippi-ɗon e mum fuu, keddo-ɗon ɗon faa nde iw-ɗon ɗon.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Wuro ngo aartuɗon jippaago fuu, njooɗee e ma'ago faa nde ndilluɗon si'ire ndeen.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Wuro ŋo beeruɗon e mum fu, jooɗee ɗon faa de wakkati jawtol mon foti.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

وُرٛ نغٛ اَرْتُطٛنْ نَتُّکِ فُو، نجٛوطٜىٰ طٛنْ نَا اٛنْ اَلِي غَرِيرِ ندِنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Wuro ngo artuɗon nattuki fuu, njooɗee ɗon naa on alii gariiri ndin.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Galle mo njippiɗon fuu, keddoɗon ɗoon faa nde ndilloton wuro ngoon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Galle mo njippiɗon fuu, keddoɗon ɗoon faa nde ndilloton wuro ngoon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nder wuro fuu ngo ngarɗon, ɓaade fuu nde njippiɗon nder mum, njooɗee nder mayre sey nyannde ndilloton.