Luke 9:46 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden pukara'en puɗɗi ƴamƴamtirgo moy laatoto mawɗo caka maɓɓe.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Non taalibaaɓe ɓee ndarii ana njeddondira ɓurɗo teddude hakkunde mum'en.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Sey geddi ummii hakkunde almaajiri'en dow moye ɓuri manngu nder maɓɓe.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Aahiiɓe ɓen yanti e yeddontira hakkune mum gam ɓe anna hakkune maɓɓe moy nun ɓuri manŋu.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜنْ غٜدِّ اُمِّي حَکُّندٜ تٛکُّٻٜمٛ دٛوْ طُمْ مٛيٜ ٻُرِ مَنْغُ ندٜرْ مَٻّٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nden geddi ummii hakkunde tokkuɓemo dow ɗum moye ɓuri mangu nder maɓɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ndeen taalibaaɓe ɓeen ina njeddundura moy ɓuri teddude hakkunde muɓɓen.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ndeen taalibaaɓe ɓeen ina njeddundura moy ɓuri teddude hakkunde muɓɓen.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Geddi ummii hakkune *aahiiɓe Iisa dow ɓurɗo teddude nder maɓɓe.