Luke 9:50 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yeesu jaabi mo: “Taa kaɗe mo, ngam koo moy mo honnaaki on, ɗon bee mooɗon.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Iisaa wii mo: —Pati kaɗee mo ɗum, sabi mo honnaaki on fuu, e mon wondi.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yeesu toontii mo vi'i : — To' on kaɗ mo, gam mo wanyaay on fuu, ɗum mo mooɗon.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu toontii mo wi'i: «To on kaɗee mo gam mo wanyaa on fu laati nun mo mooɗon.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا يٜىٰسُ وِعِمٛ، ‏«‏تٛع اٛنْ کَطُمٛ، نغَمْ فُو مٛ وَݧَايِعٛنْ اٜ وٛنْدِ اٜ مٛوطٛنْ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa Yeesu wi'imo, “To' on kaɗumo, ngam fuu mo wanyaayi'on e wondi e mooɗon.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iisaa wi'i mo: —Taa kaɗee mo ɗum, sabo mo salaaki on fuu ina wondi e mooɗon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iisaa wi'i mo: — Taa kaɗee mo ɗum, sabo mo salaaki on fuu ina wondi e mooɗon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Iisa jaabii mo, wi'i : —To kaɗee mo, ngam mo yeddaay on fuu, no wondi he mooɗon.