Luke 9:53 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa wonɓe nder wuro ngo njaɓɓaaki mo, ngam o ɗon tiiti yahugo Urusaliima.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kaa ndiin ngeenndi jaɓɓaaki mo, sabi Urusaliima o fa'i.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa yimɓe si'ire ndeen njaɓaay mo, gam ɓe annditii *Urusaliima o fa'i.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma himɓe Samariya jaɓɓaaki mo, gam o foonni nun far Urusaliima.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا يِمْٻٜ غَرِيٜلْ نغٜلْ نجَٻَايِمٛ نغَمْ ٻٜ کٜٻْتِي اُرُشَلِيمَ اٛ فَعِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa yimɓe gariyel ngel njaɓaayimo ngam ɓe keɓtii Urucaliima o fa'i.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ammaa wuro ngoon jaɓɓaaki mo, sabo Urusaliima o fa'i.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ammaa wuro ngoon jaɓɓaaki mo, sabo Urusaliima o fa'i.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Amma himɓe wuro ngoon calii jaɓɓaade Iisa ngam ɓe anndi ko *Ursaliima o fa'i.