Luke 9:8 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Woɗɓe boo mbi'i: “Eliya waŋgi.” Fahin woɗɓe mbi'i: “Gooto haa annabi'en ɓooyma ummitake.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

woɓɓe ana mbiya annabi Iliyaasa ɓanngi, woɓɓe kasen ana mbiya gooto e annabaaɓe aranndeeɓe ɓee wuurti.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Woɓɓe boo e mbi'a, ɗum annabi *Iliya vanngi, woɓɓe maa e mbi'a, ɗum go'oto nder annabo'en ndeenno ummitii.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Woɓɓe bo e wi'a: «*Eliya nun suppitoy,» woɓɓe kade e wi'a: «Annabiiɓe arandeeɓe gooto mum nun finti.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

وٛٻّٜ بٛو اٜ مبِعَ طُمْ اَنَّبِ اِلِيَ وَنْغِ، اَمَّا وٛٻّٜ کَدِمَا اٜ مبِعَ طُمْ غٛعٛتٛ ندٜرْ اَنَّبٛعٜنْ ندٜنّٛ اُمِّي؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Woɓɓe boo e mbi'a ɗum Annabi Iliya wangi, ammaa woɓɓe kadimaa e mbi'a ɗum go'oto nder annabo'en ndenno ummii.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

woɓɓe ina mbi'a annabi Iliyaasa ɓangi, woɓɓe katin ina mbi'a gooto e annabaaɓe arandeeɓe ɓeen ummitii.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

woɓɓe ina mbi'a annabi Iliyaasa ɓangi, woɓɓe katin ina mbi'a gooto e annabaaɓe arandeeɓe ɓeen ummitii.

Fulfulde Bible (Western Niger)

woɓɓe no mbi'a Eliya wanngi. Woɓɓe duu no mbi'a gooto nder annabiiɓe aranɓe ummitii.