Mark 1:12 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Law Ruuhu Allah dilliri Yeesu nder ladde.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Oon wakkati fuu, Ruuhu naɓi mo ley ladde jeereende.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɗoon e ɗoon Ruhu Allah yahari mo nder ladde.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɗon maa ɗon *Ruuhu yaari mo der haro.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

طٛنْ اٜ طٛنْ رُوحُ اَللَّه يَارِمٛ ندٜرْ لَدّٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɗon e ɗon Ruuhu Allah yaarimo nder ladde.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Wakkati oon fu, Ruuhu Laamɗo yaari mo ley ladde.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Wakkati oon fu, Ruuhu Laamɗo yaari mo ley ladde.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati mum da, *Ruuhu jippiiɗo dow makko oon, soggi mo yaari nder ladde yeeruure.