Mark 1:17 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yeesu wi'i ɓe: “Tokkeeɗam, mi waɗan on waawooɓe yimɓe.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Iisaa wii ɓe: —Njokkee kam, mi waɗa on awooɓe yimɓe.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Sey Yeesu vi'i ɓe : — Tokkee yam, mi waɗa on waddeyɓe yimɓe to am.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu wi'i ɓe: «Tokkee am, mi waɗan on suuɓotooɓe himɓe.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ يٜىٰسُ وِعِٻٜ، ‏«‏تٛکّٜىٰيَمْ، مِ وَرْتِرَيْعٛنْ غَدَّيْٻٜ يِمْٻٜ تٛ اَمْ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey Yeesu wi'iɓe, “Tokkeeyam, mi wartiray'on gaddayɓe yimɓe to am.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iisaa wi'i ɓe: —Njokkee kam, mi waɗan on filotooɓe yimɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iisaa wi'i ɓe: — Njokkee kam, mi waɗan on filotooɓe yimɓe.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Sey Iisa wari to maɓɓe wi'i ɓe : —Ngaree, tokkee kam, mi waɗan on nanngooɓe himɓe.