Mark 1:23 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Woodino nder suudu man goɗɗo mo ruuhuwol coɓŋgol torri, o wooki.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Gorko laddaaɗo ana e waajordu nduu, wulli,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nder suudu-wa'ajordu nduun, e woodi goɗɗo mo *ginnol. Ɗoon e ɗoon o wulli e semmbee,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

E wakkati majjum, gorko gooduɗo ginnool naati e waajorde nen, bati e semme,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

طٛنْ اٜ طٛنْ غٛودُطٛ غِنّٛلْ ندٜرْ سُودُ دٛعَارٜ ندُنْ وُلِّ سٜمْبٜىٰ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɗon e ɗon gooduɗo ginnol nder suudu do'aare ndun wulli sembee,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Gorko gonduɗo e ginnaaru ina woni e waajordu nduun, wulli,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Gorko gonduɗo e ginnaaru ina woni e waajordu nduun, wulli,

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nder *waajordu nduun no tawa gorko gom, mo ginnaaru woni dow mum no tampina. Sey ginnaaru nduun huuɓi,