Mark 1:26 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngu ɓosli gorko go, nden ngu wooki, ngu wurti diga maako.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Seyɗaani oo dimmbi gorko oo semmbe, wulli wullaango toowngo, yalti e makko.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Sey ginnol ngool giggigii mo e semmbee, ngol halɓi, ngol vurtii mo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ginnool ŋol dimmi gorko on e semme, halɓi, wurtii e makko.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ غِنّٛلْ نغٛلْ دِمْبِمٛ دِمْبٛلْ کَلُّنغٛلْ، نغٛلْ وُلِّ سٜمْبٜىٰ، نغٛلْ وُرْتِي ندٜرْ مَاکٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey ginnol ngol dimbimo dimbol kallungol, ngol wulli sembee, ngol wurtii nder maako.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ginnaaru nduun dimmbi gorko oon semmbe, feekii feekaango toowngo, yalti e makko.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ginnaaru nduun dimmbi gorko oon semmbe, feekii feekaango toowngo, yalti e makko.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati mum da ginnaaru nduun dimmbiri gorko oon he semmbe, ndu huuɓi sanne, ndu takkitii mo.