Mark 1:37 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde ɓe tawi mo, ɓe mbi'i mo: “Yimɓe fuu ɗon ɗaɓɓite.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nde ɓe njiiti mo ndee, ɓe mbii mo: —Yimɓe fuu ana ndaarte.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde ɓe keɓti mo, ɓe mbi'i mo : — Yimɓe fuu e ngillo maa !

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No ɓe jiiti mo, ɓe bi'i mo: «Himɓe fu e daartee.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ ٻٜ کٜٻْتِمٛ، ٻٜ مبِعِمٛ، ‏«‏کٛو مٛيٜ اٜ طَٻُّتُمَا!‏»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde ɓe keɓtimo, ɓe mbi'imo, “Koo moye e ɗaɓɓutumaa!”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nde ɓe njiinoo mo ndeen, ɓe mbi'i mo: —Yimɓe fuu ina pile.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nde ɓe njiinoo mo ndeen, ɓe mbi'i mo: — Yimɓe fuu ina pile.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati ɓe ngiitowi to o woni, ɓe ngari ɓe mbi'i mo : —Toy ngonnoɗaa ko himɓe fuu no tefe ?