Mark 1:43 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Fulfulde Adamawa Bible
Nden, Yeesu jaɓɓiti mo, wi'i mo bee caatal, dillu!
Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)
Oon wakkati fuu, Iisaa yoppiti mo, daalii mo,
Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger
Sey Yeesu sallamii mo, ammaa fooɗi noppi ma'ako vi'i :
Fulfulde Bible (Borgu Benin)
Yeesu waynii mo, waggini mo,
Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)
سٜيْ يٜىٰسُ وَغِّنِمٛ، وِعِمٛ، «دِلُّ،
Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010
Sey Yeesu wagginimo, wi'imo, “Dillu,
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)
Wakkati oon fu, Iisaa yoppi mo de gongini mo,
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)
Wakkati oon fu, Iisaa yoppi mo de gongini mo,
Fulfulde Bible (Western Niger)
Iisa sallimii mo, amma fooɗi nowru makko,