Mark 10:12 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Non boo to debbo acci gorko muuɗum, te'ri bee gorko feere, o waɗi njeenu.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

hono non duu, debbo cuutaniiɗo gorum, so gorko goɗɗo ɓami ɗum, oon debbo jeenii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

To debbo seedii e gorko muuɗum hoovake goɗɗo, kanko maa njeenu o waɗata.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

hande nun debbo bo, to salake gorum, go gorko goɗɗo hoowitii ɗum, waɗii jeenu.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

طٛنْمَا تٛ دٜبّٛ سٜنْدِرِي اٜ غٛرْکٛ مُوطُمْ تٜىٰرِ اٜ غٛطّٛ، نجٜىٰنُ اٛ وَطَتَ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɗonmaa to debbo sendirii e gorko muuɗum teeri e goɗɗo, njeenu o waɗata.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Hono noon du, si debbo seedii e gorum, de gorko goɗɗo ɓaŋi ɗum, debbo oon du jeenii.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Hono noon du, si debbo seedii e gorum, de gorko goɗɗo ɓaŋi ɗum, debbo oon du jeenii.

Fulfulde Bible (Western Niger)

hano non duu, debbo fuu ceeduɗo he gorum, dey ɓaŋa, debbo oon duu yeeni.