Mark 10:24 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Bolle ɗe'e kayɗini pukara'en masin. Ammaa Yeesu wi'i ɓe fahin: “Ɓikkoy am, nastugo laamu Allah saɗi masin!

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Taalibaaɓe ɓee mugaa e ɗiin haalaaji. O ɓeydi hen kasen, o wii ɓe: —Sukaaɓe am, hee naatude e Laamu Laamɗo ana tiiɗi!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Almaajiri'en kaayɗini dow ko o vi'i, ammaa Yeesu ɓesdi vi'igo ɓe : — Ɓikkon am, nattugo laamu Allah e saɗi !

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Aahiiɓe makko haayɗinii gam haala kan, o ɓeydi kade, o wi'i ɓe: «Sukaaɓe am, naatugo hooliiɓe jawdi mum der Laamaare Alla e saɗi!

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛکُّٻٜمٛ کَيْطِنِي اٜ کٛ اٛ وِعِ، اَمَّا اٛ فُطِّتِ اٛ وِعِٻٜ، ‏«‏ٻِٻّٜ اَمْ، نَتُّکِ لَامُ اَللَّه اٜ سَطِ نَاع سٜطَّ!‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Tokkuɓemo kayɗinii e ko o wi'i, ammaa o fuɗɗiti o wi'iɓe, “Ɓiɓɓe am, nattuki Laamu Allah e saɗi naa' seɗɗa!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Haalaaji ɗiin kaaynii taalibaaɓe ɓeen sanne. O ɓeydi katin, o wi'i ɓe: —Sukaaɓe am, naatude e laamu Laamɗo ina tiiɗi koy!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Haalaaji ɗiin kaaynii taalibaaɓe ɓeen sanne. O ɓeydi katin, o wi'i ɓe: — Sukaaɓe am, naatude e laamu Laamɗo ina tiiɗi koy!

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nanol haala kaa haayɗini *aahiiɓe ɓeen sanne. O wi'i ɓe kaden : —Giɗaaɓe am, naatude Laamu Alla no tiiɗi faa !