Mark 11:14 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden Yeesu wi'i ibbi: “Taa goɗɗo meeta nyaamugo ibbe haa maaɗa!” Pukara'en maako nani.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O wii ibbi kii: —Pati fay gooto ɲaamu ɓiɓɓe maa abada kasen! Taalibaaɓe makko ɓee nani ɗum.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Sey o vi'i ki : — To' koo moye ɓesdu nyaamgo ɓikkon e maaɗa ! *Almaajiri'en nanii ko o vi'i.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O bati ibbi kin o wi'i: «Goɗɗo nyaamataa ɓiɓɓe maa kade faa abada!» Aahiiɓe makko nani ka.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ اٛ وِعِ لٜکِّ کِنْ، ‏«‏تٛع کٛو مٛيٜ ٻٜيْدَ ݧَامُکِ ٻِکّٛيْ دَغَ تٛ مَاطَ!‏»‏ تٛکُّٻٜمٛ بٛو نَنِي کٛ اٛ وِعِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey o wi'i lekki kin, “To' koo moye ɓeyda nyaamuki ɓikkoy daga to maaɗa!” Tokkuɓemo boo nanii ko o wi'i.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O wi'i ƴibbi kiin: —Taa fay gooto nyaama ɓiɓɓe maa abada katin! Taalibaaɓe makko ɓeen nani ɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O wi'i ƴibbi kiin: — Taa fay gooto nyaama ɓiɓɓe maa abada katin! Taalibaaɓe makko ɓeen nani ɗum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Iisa wi'i ibbi kiin : —To neɗɗo fuu yeeƴito nyaama ɓiɓɓe maa kaden ! *Aahiiɓe makko nani ko o wi'i ki.