Mark 11:21 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Piyer siftori, wi'i Yeesu: “Moodibbo, ndaa ibbi ki a naali go. Ki yoori.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Piyeer miccitii, wii mo: —Moobbo, ƴeew! Ibbi ki kuɗuno-ɗaa kii yoorii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Biiturus hiimtii, vi'i Yeesu : — Moodibbo, rah ! Ƴibbi ki la'anunoɗaa yo'orii.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Piyer siwtorii, wi'i mo: «Moodibbo, Daaru! ibbi ki jaa'iɗaa kin yoorii.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

بِيتُرُسْ سِفْتٛرِ وِعِ يٜىٰسُ، ‏«‏مٛودِبّٛ، رَارُ!‏ اِبِّ کِنْ طٛنْ کِ لَانُطَا کِ يٛورِي؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Biiturus siftori wi'i Yeesu, “Moodibbo, raaru! Ibbi kin ɗon ki laanuɗaa ki yoorii.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Piyeer miccitii, wi'i mo: —Moodibbo, ndaar! Ƴibbi ki kuɗunoɗaa kiin yoorii.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Piyeer miccitii, wi'i mo: — Moodibbo, ndaar! Ƴibbi ki kuɗunoɗaa kiin yoorii.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden Piyer miccitii, wi'i Iisa : —Moodibbo, ndaa ! Ibbi ki kuɗunoɗaa kiin yoorii.