Mark 11:30 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Moy duŋani Yuhanna waɗango yimɓe baptisma? Allah naa malla yimɓe? Njaabe.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Lootogal batisima Yaayaa ngal to Laamɗo iwri naa to yimɓe? Njaabee kam!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

*Baptisma ɗum Yahayya waɗi, to Allah ɗum ivoyi, na to yimɓe ? Toontee yam !

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

*Batisi Yuhaana, to Alla ƴiwi naa to himɓe? Toontee am!»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

بَڤْتِسْمَ طُمْ يَحَيَ وَطِ، تٛ اَللَّه طُمْ پِوٛيِ، کٛو تٛ يِمْٻٜ طُمْ پِوٛيِ؟ نٛوتَنٜىٰيَمْ!‏»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Baptisma ɗum Yahaya waɗi, to Allah ɗum ƴiwoyi, koo to yimɓe ɗum ƴiwoyi? Nootaneeyam!”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Lootagal batisima Yaayaa ngaal, to Laamɗo ƴuuri naa to yimɓe? Njaabee kam!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Lootagal batisima Yaayaa ngaal, to Laamɗo ƴuuri naa to yimɓe? Njaabee kam!

Fulfulde Bible (Western Niger)

Alla naa himɓe kokki Yahaaya laawol waɗude *batisma ? Miɗo hettinanii on !