Mark 11:9 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yimɓe ardiiɓe Yeesu e tokkiiɓe ɓaawo fuu kooli, mbi'i: “ Hosanna, barka laatano garanɗo bee innde Jawmiraawo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɓee ardii mo, ɓee keedi caggal makko eɓe ilinoo: —Jettooje e barke ngoodanii gardoowo e dow innde Joomiraaɗo!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yimɓe wonɓe yeeso ma'ako e ɓaawo ma'ako mbaɗi ga vi'igo e semmbee : — Hoosaana ! « Jawmiraawo barkiɗin gareyɗo e innde muuɗum.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Woɓɓe e ardii mo, woɓɓe bo e tokkini mo ɓaawo, ɓee kulgina, ɓee bi'a: «*Hosana, barke woodani garuɗo e inne Joomiraawo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يِمْٻٜ وٛنْٻٜ يٜىٰسٛ مَاکٛ اٜ وٛنْٻٜ غَطَ مَاکٛ، اٜ ٻٜ مبِعَ اٜ سٜمْبٜ، ‏«‏حٛسَانَ!‏ اٛ بَرْکِطِنَاطٛ اٛنْ طٛنْ غَرٛيْطٛ ندٜرْ اِنْدٜ جٛومِرَاوٛ!‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yimɓe wonɓe yeeso maako e wonɓe gaɗa maako, e ɓe mbi'a e sembe, “Hosaana! O barkiɗinaaɗo on ɗon garoyɗo nder inde Joomiraawo!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ardiiɓe mo e heeduɓe gaɗa makko ɓeen na ƴeewnoo na mbi'a: —Jettooje e barke ngoodanii garɗo e dow innde Joomiraaɗo!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ardiiɓe mo e heeduɓe gaɗa makko ɓeen na ƴeewnoo na mbi'a: — Jettooje e barke ngoodanii garɗo e dow innde Joomiraaɗo!

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ardiiɓe mo he heedanɓe mo gaɗa no kuuɓa no mbi'a : — Hosanna  ! Barkinaaɗo woni garɗo dow innde Joomiraawo !