Mark 12:11 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Jawmiraawo waɗi ɗum, ɗum kaayeefi haa gite meeɗen.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɗum yo golle Joomiraaɗo, kanjum ɗum haaynde e jiile meeɗen!»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Kanjum, ɗum kuugal Jawmiraawo, ngal kaayniingal e giiɗe meeɗen.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Kanjum woni golle Joomiraawo, kayniiɗe e gite meeɗen!”

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

طُعُمْ طُمْ کُوغَلْ جٛومِرَاوٛ، طُمْ کَيْطِنِيطُمْ تٛ مٜىٰطٜنْ؞›‏ »‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɗu'um ɗum kuugal Joomiraawo, ɗum kayɗiniiɗum to meeɗen.’ ”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɗum wo golle Joomiraaɗo, wo ɗum haaynde e jiiɗe meeɗen!»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɗum wo golle Joomiraaɗo, wo ɗum haaynde e jiiɗe meeɗen!»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ɗum golle Joomiraawo, haayne non duu he giiɗe meeɗen !