Mark 12:39 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nder cuuɗi dewal Yahuudu'en, ɓe ngiɗi jooɗaago haa joole tedduɗe e to ɓe ewnake ɓe ngam nyaamdu boo ɓe ɗaɓɓitan joole camɗinaaɗe.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

fooɗantooɓe joolle ɓurɗe teddude e ley cuuɗi baajorɗi e ley yanngeeji fuu.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Eɓe ngiɗi jooɗaago njaayri mawɓe nder *cuuɗi-ga'ajorɗi, e nyannde juulɗe !

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

ɓee jawɗanoo joonɗe ɓurɗe teddugo der baajorɗe e der nokkuuje to juulɗe waɗetee.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ ٻٜ نغِطِ جٛوطَاکِ دٛوْ جٛوطٛرْلٜ مَوْٻٜ ندٜرْ شُوطِ دٛعَارٜ اٜ جٛوطٛرْلٜ مَوْٻٜ تٛ حُمْتٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

E ɓe ngiɗi jooɗaaki dow jooɗorle mawɓe nder cuuɗi do'aare e jooɗorle mawɓe to humto.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

fooɗantooɓe jooɗorɗe ɓurɗe teddude ley cuuɗi baajorɗi e nokkuuje tedduɗe to nyaamduuji.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

fooɗantooɓe jooɗorɗe ɓurɗe teddude ley cuuɗi baajorɗi e nokkuuje tedduɗe to nyaamduuji.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Iɓe ngiɗi jooɗorɗe ɓurɗe teddude nder *baajorɗi. Iɓe ngiɗi jooɗorɗe ɓurɗe teddude nde nii ɓe noddaama batu.