Mark 12:42 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Debbo jurumɗo talakaajo boo wari, waati aniini ɗiɗi, waato ceede seɗɗa non.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Debbo talka mo gorum maayi wari, waɗi hen buuɗi ɗiɗi.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Sey goɗɗo yayriijo cooyɗo mo gorko muuɗum maayi wari wa'ati tammahon ɗiɗon, ɗum ceedon seɗɗa tan.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɗon debbo gowniijo gom wari, watti suuhon ɗiɗon.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ رَا غٛطّٛ دٜبّٛ مٛ وَلَنَا مٛ غٛرْکٛ مُوطُمْ مَايِ؞ اٛ وَرِ اٛ وَطِ شٜىٰدٜ نجَمْکٛيْ طِطٛيْ کٛيْ نجَمْندِ مبٛطٜىٰرِ ندٜرْ؞ طُمْ شٜىٰدٛيْ سٜطَّنَحٛيْ تَنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey raa goɗɗo debbo mo walanaa mo gorko muuɗum maayi. O wari o waɗi ceede njamkoy ɗiɗoy koy njamndi mboɗeeri nder. Ɗum ceedoy seɗɗanahoy tan.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ndeen debbo talkaajo mo gorum maayi wari, watti buuɗi ɗiɗi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ndeen debbo talkaajo mo gorum maayi wari, watti buuɗi ɗiɗi.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Fotodiri nyannde mum debbo gom mo gorum maayi, mo walaa fuy, wari, watti buuɗoy ɗiɗoy nder maggal.