Mark 13:13 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Koo moy fuu wanyan on daliila innde am. Ammaa mo munyi haa timmoode, o hisan.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Yimɓe fuu mbaɲan on saabe am. Kaa muɲuɗo faa timmooɗe, joomum hisinte.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yimɓe fuu no nganyey on, gam on tokkuɓe yam. Ammaa munyɗo faa timmoode no hisnete.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Himɓe fu wanyan on gam sabbu am. Amma munyuɗo faa timmoode, hisan.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

کٛو مٛيٜ وَݧَيْعٛنْ نغَمْ اٛنْ تٛکُّٻٜيَمْ؞ اَمَّا مُݧُطٛ حَا رٜعِرْدٜ حِسَيْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Koo moye wanyay'on ngam on tokkuɓeyam. Ammaa munyuɗo haa re'irde hisay.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Yimɓe fuu mbanyan on saabe am. Ammaa tinnitiiɗo faa yottii timmoode fu, kam hisintee.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Yimɓe fuu mbanyan on saabe am. Ammaa tinnitiiɗo faa yottii timmoode fu, kam hisintee.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ngam am, himɓe fuu mbanyan on. Amma tarsiniiɗo faa yottii he timmoode, joomum no hisintee.