Mark 13:15 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Mo ɗon dow soorowol, taa jippo ngam hoocugo koo ɗume nder maagol.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Tawaaɗo dow bene, pati jippoo fey so wiya naatan faa ɓama huunde ley suudu muuɗum.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Mo ɗum tawi dow suudu fuu, to' jippoyo, koo vi'a no nattey nder ma'aru hooƴa goɗɗum.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Tawaaɗo dow suudu, to jippoo etta goɗɗum der maggol.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

غٛنْطٛ دٛوْ سُودُ تٛع جِڤّٛيٛو کٛو نَتَّ وُرٛ نغَمْ حٛشُّکِ غٛطُّمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Gonɗo dow suudu to' jippoyoo koo natta wuro ngam hoccuki goɗɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Tawaaɗo dow suudu, taa jippoo fey de wi'a naatan faa hooƴa huunde ley suudu muuɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Tawaaɗo dow suudu, taa jippoo fey de wi'a naatan faa hooƴa huunde ley suudu muuɗum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Tawaaɗo dow suudu, to jippoo wi'a naatan suudu hooƴa goɗɗum.