Mark 13:23 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Onon, kakkile! Mi yecci on ɗum fuu diga aran.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɗum nee, so wanaa ndeento-ɗon! Mi haalanii on huunde fuu gila waraali tafon.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Kakkilee, ndeenee ko'e mooɗon ! Mi yeccake on ɗum, ɗum fuu ila ɗum waraay tawo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Onon kakkilee gam mi batii on ka diga ɗum waray taw.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندَرٜىٰ، اٛنْ ندٜىٰنَ!‏ مِ وِعِيعٛنْ کٛو طُمٜ کٛ شَرٜلْ نغٜلْ وَرَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ndaree, on ndeena! Mi wi'ii'on koo ɗume ko carel ngel wara.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ndelle, kakkilon! Mi haalanii on huunde fuu gilla ɗum waraay.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ndelle, kakkilon! Mi haalanii on huunde fuu gilla ɗum waraay.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ndenne, kakkilee ! Mi haalani on huune fuu illa ɗum waraay.