Mark 13:25 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

koode asama njanan, baawɗeeji asama boo ndimmboto.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

koode kammu caaman, kulle gonɗe dow kammu ɗee ndimmboto.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Koode no njanoyey gada dow, baawɗeeji gonɗi dow fuu no ndimmboto.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

koode kammu yanan, baawɗe gonɗe dow kammu dimmoto.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

کٛودٜ نجَنٛيَيْ دَغَ دٛوْ، ندٜنْ کٛ وٛنِ دٛوْ فُو دِمْبٛتٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Koode njanoyay daga dow, nden ko woni dow fuu dimboto.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

koode kammu caaman, kulle gonɗe dow kammu ɗeen ndimmboto.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

koode kammu caaman, kulle gonɗe dow kammu ɗeen ndimmboto.

Fulfulde Bible (Western Niger)

koode caama, Alla waɗa baawɗe gonɗe dow fuu ndimmboo.