Mark 13:37 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ko mi wi'i on, mi ɗon wi'a ɗum yimɓe fuu: Ayne!”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ko kaalanan-mi on koo, ɗum kaalanan-mi yimɓe fuu: njeertee!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ka mbi'imi on, kanka mbi'eymi koo moye : njooɗee, to' on ɗaano !

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ka batanmi on, himɓe fu nun batanmi ka: to on ɗaane!»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

کٛ مبِيمِعٛنْ، اٜ مِ وِعَکَ کٛو مٛيٜ، کَنْجُمْ وٛنِ نجٛوطٜىٰ اٛنْ شِرْيِي!‏»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ko mbiimi'on, e mi wi'aka koo moye, kanjum woni njooɗee on ciryii!”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ko kaalanammi on ɗuum, miɗo haalana yimɓe fuu: kakkilon!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ko kaalanammi on ɗuum, miɗo haalana yimɓe fuu: kakkilon!

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ko kaalananmi on ɗum, kam kaalananmi himɓe fuu : Tinnee to on ɗaanee !