Mark 14:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Fulfulde Adamawa Bible
O hollan on suudu mawndu, dowru, mo'itinaandu, taaskitinaandu, on taaskitina kuuje fuu ngam meeɗen ton.”
Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)
O hollan on sooro manngo, paraango faa gasi, ton lanndinanto-ɗon en hiraande ndee.
Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger
O holley on suudu mawndu ndu dow, siryaandu, mo''inaa. Ciryanee en koo ɗume ɗoon, gam nyaamen nyaamdu juulɗe Kuultol.
Fulfulde Bible (Borgu Benin)
O hollan on suudu dowrowol manŋol, moƴƴinaaŋol faa wooɗi, ton ciryotoɗon hiraane nen.»
Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)
اٛ حٛلَّيْعٛنْ سُودُ مَوْندُ ندُ دٛوْ مٛعِّنَاندُ شِرْيَاندُ؞ شِرْيَنٜىٰعٜنْ کٛو طُمٜ طٛنْ نغَمْ ݧَامٜنْ ݧَمْندُ حُمْتٛ سَکِّنْکِ؞»
Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010
O hollay'on suudu mawndu ndu dow mo''inaandu ciryaandu. Ciryanee'en koo ɗume ɗon ngam nyaamen nyamndu Humto Sakkinki.”
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)
O hollan on suudu sooro mawndu moƴƴinaandu. Wo dow toon cegilantoɗon en hiraande ndeen.
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)
O hollan on suudu sooro mawndu moƴƴinaandu. Wo dow toon cegilantoɗon en hiraande ndeen.
Fulfulde Bible (Western Niger)
Jom ɓaade ndeen hollan on suudu mawnu gom, wonndu no deki dow wonndu. Moƴƴinee ndu, nder mayru ngaɗanton en hiraane ndeen.