Mark 14:19 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɗum naawi ɓerɗe pukara'en, koo moy maɓɓe fuɗɗi ƴamugo mo: “Naa ɗum min sika?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɗum laatanii ɓe sugulla, hedde eɓe lamndoroo mo gooto gooto, gooto fuu ana wiya: —Kori wanaa miin kaa?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɗum metti ɓerɗe maɓɓe, ɓe puɗɗi vi'igo mo go'oto-go'oto : — Naa ɗum miin naa ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɗum laatanii aahiiɓe ɓen biisere ɓerne, ɓe darii ɓee ƴama mo gooto gooto, moy fu e wi'a: «Hinaa min bane?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ ٻٜ نغَنِّ، ٻٜ ڤُطِّ وِعُکِمٛ غٛعٛتٛ‑غٛعٛتٛ، ‏«‏نَاع طُمْ مِنْ، کٛو؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey ɓe nganni, ɓe puɗɗi wi'ukimo go'oto‑go'oto, “Naa' ɗum min, koo?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɗum laatanii ɓe kaɓɓu-ko'u, ɓe puɗɗi ƴamirde mo gooto gooto, iɓe mbi'a: —Kori wanaa miin?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɗum laatanii ɓe kaɓɓu-ko'u, ɓe puɗɗi ƴamirde mo gooto gooto, iɓe mbi'a: — Kori wanaa miin?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ɓe ɓalinii sanne, sey ɓe ƴami mo gooto gooto, ɓe mbi'ii : —Kori hanaa miin non ?