Mark 14:4 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Woɗɓe caka yimɓe ton ɓerni, ɓe mbi'mbi'tiri: “Koni o majjini nebbam ɗa'am meere?

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Yoga e wonnooɓe ton ɓee mettaa, mbiyondiri e ko'e mum'en: —Bonnude ɗam nebam, koɗum nafata?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Woɓɓe wonɓe ɗoon kuunƴi, ɓe mbi'i hakkunde maɓɓe : — Ko jeyi o bonniri ɗa'am nebbam nihini ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Woɓɓe ɓerni e wi'ontira hakkune mum: «Gam ume o biisi wardi ɗam hande ni?

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

وٛٻّٜ غٛنْٻٜ طٛنْ ٻٜ مٛنِّ ٻٜ مبِعِ حَکُّندٜ مَٻّٜ، ‏«‏نغَمْ طُمٜ اٛ وٛنِّ نٜبَّمْ طَعَمْ نِحِ؟

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Woɓɓe gonɓe ɗon ɓe monni ɓe mbi'i hakkunde maɓɓe, “Ngam ɗume o wonni nebbam ɗa'am nihi?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Yoga e wonnooɓe toon ɓeen mettaa, mbi'unduri hakkunde muɓɓen: —Ɗume saabii de nebbam ɗaam bonniraa ni?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Yoga e wonnooɓe toon ɓeen mettaa, mbi'unduri hakkunde muɓɓen: — Ɗume saabii de nebbam ɗaam bonniraa ni?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nder himɓe tawaaɓe toon ɓeen, woɓɓe ɓerne mum'en metti, no mbi'odira : —Bonnude iri nebbam ɗaam, ɗume ɗum nafata ?