Mark 14:48 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yeesu wi'i ɓe: “Koni on ngari bee kaafaaje e cabbi ngam naŋngugo yam bana mi pasoowo?

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Iisaa wii ɓe: —Ko ngardu-ɗon e kaafaaje e cabbi faa nanngon kam hono mi janoowo?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Sey Yeesu vi'i ɓe : — Ko jeyi ngarduɗon e kaafaaje e cabbi gam nanngugo yam, mi pasoowo naa ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu wi'i ɓe: «Min garuɗon nanŋugo e kaafaaje e cabbi hande pasotooɗo na?

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ يٜىٰسُ وِعِٻٜ، ‏«‏اٛنْ نغَرْدٛيِ اٜ کَافَاجٜ اٜ شَبِّ نغَمْ نَنْغٛيْيَمْ بٛ غُجّٛ شَلٛرْطٛ؟

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey Yeesu wi'iɓe, “On ngardoyi e kaafaaje e cabbi ngam nangoyyam bo gujjo calorɗo?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iisaa wi'i ɓe: —On ngardii e kaafaaje e cabbi hono wo mi ardiiɗo muurtere naa?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iisaa wi'i ɓe: — On ngardii e kaafaaje e cabbi hono wo mi ardiiɗo muurtere naa?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Sey Iisa wi'i ɓe : —Ko waɗi ngarduɗon takubaaje e cabbi faa nanngon kam hano miin woni mawɗo murtuɓe ?