Mark 14:51 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Suka feere tokki Yeesu, o ɗon wakki suddaare tan dow ɓanndu maako. Ɓe naŋngi mo,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Jokolle mo ɓoornaaki ko wanaa waandaade disaare, jokki e makko, ɓe nanngi ɗum

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Goɗɗo kayeejo tokki Yeesu e vahanii wudere tan. Nde ɓe parmii mo,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gojankeejo gom e waanino wudere e tokki Yeesu, ɓe nanŋi mo,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

غٛطّٛ کَيٜىٰجٛ بٛو اٜ تٛکِّرِ يٜىٰسُ تٛنْ غَطَ، اٛ ٻٛرْنَاکِ غٛطُّمْ، وُدٜرٜ ندٜ شٜىٰدٜ تَنْ اٛ وَانِي؞ ٻٜ نَنْغِمٛ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Goɗɗo kayeejo boo e tokkiri Yeesu ton gaɗa, o ɓornaaki goɗɗum, wudere nde ceede tan o waanii. Ɓe nangimo,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Jokolle mo ɓornaaki na waanii disaare tan, jokki mo. Ɓe nanngi ɗum,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Jokolle mo ɓornaaki na waanii disaare tan, jokki mo. Ɓe nanngi ɗum,

Fulfulde Bible (Western Niger)

Jokolle gom no wakkii wudere mum, tokkitii gaɗa koyɗe Iisa. Ɓe tefi ɓe nannga mo,