Mark 14:56 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Seedooɓe ɗuuɗɓe ceedi pewe dow maako, ammaa bolle maɓɓe luutindiri.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Heewɓe ana kappa mo, kaa kamɓe e hoore maɓɓe, kappi maɓɓe ɗii ana luuttondiri.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yimɓe ɗuuɗɓe mbolvi haalaaji fewre dow ma'ako, ammaa ko ɓe mbi'i luhuri.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɗuuɓɓe e seedo fewre dow makko, anni haala maɓɓe nanŋontiray.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يِمْٻٜ طُطْٻٜ مٜتِ حَالَاجِ فٜوْرٜ دٛوْ مَاکٛ، اَمَّا کٛ ٻٜ مبِعِ وَرْدَايِ غٛعٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yimɓe ɗuɗɓe meti haalaaji fewre dow maako, ammaa ko ɓe mbi'i wardaayi go'o.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Heewɓe ina pela mo dow fewre, ammaa haalaaji muɓɓen ina luttunduri.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Heewɓe ina pela mo dow fewre, ammaa haalaaji muɓɓen ina luttunduri.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Heewɓe no tuuma mo dow fewre, amma haalaaji maɓɓe ngalaa no tokkodira.