Mark 14:63 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Hooreejo liman'en seeki limce mum, wi'i: “Walaa haaje en ɗaɓɓita seedooɓe feere.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

E ley ɗum, Jottinoowo Sadaka Mawɗo oo mettaa faa seeki kaddule mum, wii: —En kaajaaka seedee'en hankasen.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Sey aardiiɗo diina mawɗo oon seeki kolte muuɗum vi'i : — Kaye caayda ngillotooɗen kadi ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Den hooreejo limaamiiɓe serkiti toggoore mum, wi'i: «En kaajaaka seedeeɓe woɓɓe kade.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ مَوْطٛ مَوْٻٜ اَرْدِيٻٜ دِينَ اٛنْ سٜىٰکِ کٛلْتٜ مُوطُمْ وِعِ، ‏«‏طُمٜ شٜيْدَ طَٻِّتٜتٜنْ کَدِنْ؟

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey Mawɗo Mawɓe Ardiiɓe Diina on seeki kolte muuɗum wi'i, “Ɗume ceyda ɗaɓɓiteten kadin?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɗuum metti Almaami Mawɗo oon faa seeki kaddule muuɗum, wi'i: —En kaajaaka seedeeɓe katin.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɗuum metti Almaami Mawɗo oon faa seeki kaddule muuɗum, wi'i: — En kaajaaka seedeeɓe katin.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Sey mawɗo *cakkanooɓe Alla oon ɓerne mum ummii, serki kolte mum, wi'i : —Haala gom no gaɗa kaden ɓurka ka naa ?