Mark 14:64 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Fulfulde Adamawa Bible
On nani kalluka maako dow Allah. Ɗume on mbi'ata dow maajum?” Ɓe fuu ɓe njaabi o aybuɗo, ɓe kiiti mo kiita mbareego.
Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)
On narrii noppi mooɗon ko o bonkii Laamɗo koo. Koɗum njii-ɗon hen? Ɓe fuu ɓe mbii omo haani wareede.
Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger
On nanii nii haala kalluka ka o volvi dow Allah. Ɗume ngiiɗon ? Sey yimɓe fuu mbi'i e haani o waree.
Fulfulde Bible (Borgu Benin)
On nanii kalluka ka o toontii. Ume ji'uɗon?» Ɓe fu ɓe bi'i, oo haani wareego.
Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)
اٛنْ نَنِي نِ حَالَ کَلُّکَ کَ اٛ مٜتِ دٛوْ اَللَّه؞ کٛ وٛنِ شُٻٛلْ مٛوطٛنْ؟» سٜيْ يِمْٻٜ فُو مبِعِ اٜ حَانِ اٛ وَرٜىٰ؞
Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010
On nanii ni haala kalluka ka o meti dow Allah. Ko woni cuɓol mooɗon?” Sey yimɓe fuu mbi'i e haani o waree.
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)
On narrii noppi mooɗon ko o mbonkii Laamɗo ɗuum. Ɗume miiliɗon? Ɓe fuu ɓe mbi'i imo haani wareede.
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)
On narrii noppi mooɗon ko o mbonkii Laamɗo ɗuum. Ɗume miiliɗon? Ɓe fuu ɓe mbi'i imo haani wareede.
Fulfulde Bible (Western Niger)
On narrii noppi mooɗon ko o bonni innde Alla. Ɗume ngi'uɗon nder huune ndee ? Nden ɓe fuu, ɓe mbi'i omo haani wareede, omo haani wareede.